Paddington
Paddington reste à la maison
de Michael Bond, illustré par R.W. Alley
éditions
Hachette Jeunesse, 1999. Traduction de M-F. Floury
Extrait
" Un matin, Mrs. Brown et Mrs. Bird sortirent pour la journée et laissèrent Paddington
garder la maison.
" Je vais faire la vaisselle du petit déjeuner pendant votre absence, dit-il, et puis, si
j'ai encore du temps, je me lancerai dans un grand nettoyage de printemps.
- Oh, tout ça ne me dit rien de bon ! " s'écria Mrs. Brown.
Dès qu'elles furent sorties, Paddington se mit au travail. Il lava toutes les tasses, les cuillers
et les assiettes, et les laissa égoutter.
Puis il fit les poussières, nettoya les chiffons et les serviettes et les étendit pour qu'elles
sèchent. "
Paddington par Gabrielle Designs:
un must de collectionneur !
Michael Bond s'était inspiré d'un ours qu'il avait offert à sa femme pour Noël. Le nom provient de la gare de Paddington, à Londres.
Michael Bond a continué d'écrire les histoires de Paddington, à raison d'un livre par an, jusqu'en 1981.
Paddington transformé
en doudou par Eden Toys
Le petit ours est ensuite apparu à la télé, pour y devenir une véritable vedette.
L'émission, qui durait 5 minutes, passait tous les soirs en Angleterre juste avant les informations.
Un dessin animé a aussi été réalisé par le studio Hanna Barbera dans les années 90.
Il a même eu son timbre , émis par le Royal Mail, en Angleterre, en 1989,1990 et 1993.
L'histoire :
Paddington a été élevé par sa Tante Lucy, au Pérou, avant de débarquer, seul, en Angleterre. Celle-ci est vêtue dans le style du pays, avec un chapeau, un châle et une jupe large. Shirley Clarkson de Gabrielle Designs l'a réalisée en peluche de collection en 1976.
Toujours vêtu de son duffle-coat, de ses bottes et de son chapeau tombant sur les yeux, il porte une étiquette en papier réclamant : " Please, look after this bear " (" S'il vous plait, occupez-vous de cet ours ").
Il a été réalisé en peluche de collection par Shirley Clarkson, de Gabrielle Designs en 1972.
Mais c'est Eden Toys, aux Etats-Unis, qui détient les droits depuis 1975 et qui distribue toujours les nombreux produits dérivés. Ce sont donc presque toujours leurs peluches de Paddington qu'on trouve dans les magasins.
A consulter sur le web :
Le site officiel www.paddingtonbear.co.uk de Paddington - Anglais et Flash Player 5 indispensable. Un historique, quelques jeux pour les enfants, un économiseur d'écran et des liens vers des oeuvres de charité.
Bibliographie
- "The little book of celebrity bears" de Pauline Cockrill, editions Dorling Kindersley inc., 1992
- "Les ours" de Sue Pearson, éditions Gründ, 1996